tjeckiska-portugisiska översättning av židle

cadeiraUma mesa requintada, cadeiras magníficas, um ambiente agradável, tudo excelente como sempre. Nádherný stůl, překrásné židle, sympatická atmosféra, jako vždy. Mas, quando Ria Oomen-Ruijten se referiu ao Livro Verde em termos positivos, quase caí da cadeira. Když pak zpravodajka zmínila zelenou knihu jako skutečně pozitivní záležitost, málem jsem spadla ze židle. Senhoras e Senhores, isto não é mais do que o chamado "capitalismo de casino”, algo que é preocupante a todos os níveis, tendo já colocado a sua cadeira à mesa dos pobres do mundo. Dámy a pánové, není to nic jiného než sledování "kasino kapitalismu", který se týká nás všech na všech úrovních, při němž židle diváků stojí kolem stolů chudých obyvatel světa.

Ordbok