tjeckiska-spanska översättning av chodit

andarEsta cuestión es, de hecho, crucial, y el Parlamento no se andará con rodeos en este tema. Tento bod je totiž rozhodující a Evropský parlament v této otázce nebude chodit okolo horké kaše. No me andaré con rodeos: como internacionalistas defendemos la idea europea frente a aquellos que quieren hacer de la Unión Europea una potencia militar y una alianza puramente económica. Nebudu chodit kolem horké kaše: jako internacionalisté hájíme evropskou myšlenku proti těm, kdo chtějí z EU vytvořit vojenskou moc a čistě hospodářskou alianci.
caminar

citar
datar
irSus hijos ya no se atreven a ir a la escuela. Jejich děti se bojí chodit do školy. Las niñas no han podido ir al colegio sino en los últimos años. Dívky mohly chodit do školy jen v několika posledních letech. Una decisión burocrática traza una divisoria entre los niños que tienen que ir a la escuela y los niños que no lo tienen que hacer. Hranice mezi dětmi, které do školy chodit musejí, a dětmi, které naopak do školy chodit nesmějí, tak tvoří jedno úřední rozhodnutí.
salirEl desarrollo de las guarderías y la atención a personas mayores es uno de los requisitos previos más importante y necesario para las mujeres también, para que puedan salir a trabajar fuera. Kvalitně rozvinutá péče o děti a péče o straší osoby je jednou z nejdůležitějších podmínek nezbytných proto, aby mohly do práce chodit i ženy.

Ordbok