tjeckiska-spanska översättning av euroskeptik

euroescépticaNo obstante, por una vez no estoy tan de acuerdo -o estoy en desacuerdo, si lo prefieren- con las voces más euroescépticas. Z tohoto důvodu v tomto případě málo souhlasím - lze říct, že nesouhlasím - s hlasy euroskeptiků. La aprobación de este informe reafirmaría todas las reivindicaciones euroescépticas de que la Unión Europea alberga ambiciones de convertirse en un Estado multinacional. Schválení této zprávy dá za pravdu všem euroskeptikům, kteří se obávají, že se Evropská unie chce stát nadnárodním státem. El señor Delors también dijo algo que, en una euroescéptica como yo, suscita cierta sensación de déjà vu respecto a ciertos argumentos que yo misma he defendido en alguna otra ocasión. Pan Delors také řekl něco, co pro euroskeptika, jakým jsem, téměř vyvolává pocit déjà vu ohledně argumentů, které jsem již dříve předložila.
euroescépticoNo podemos permitir que los euroescépticos vuelvan atrás. Nemůžeme euroskeptikům dovolit, aby tohle zvrátili. Como buen conservador euroescéptico, debería decir que espero que no se ratifique nunca. Jako dobrý konzervativní euroskeptik bych však měl říci, že doufám, že nikdy nebude. Ha llegado incluso a convertirse en una pesadilla para los euroescépticos. Stalo se dokonce něčím jako strašidlem v rukou euroskeptiků.

Ordbok