tjeckiska-spanska översättning av hezky

bienTodo esto suena muy bien, pero la realidad no es tan amable. Zní to všechno velmi hezky, ale skutečnost je mnohem tvrdší. La señora Van den Burg ya dijo que la Presidencia francesa ha actuado muy bien con este expediente. Paní van den Burgová již řekla, že francouzské předsednictví se k tomuto dokumentu nechovalo moc hezky. Algo así suena bien, pero de hecho es una invitación directa a un aumento del fraude con los documentos de identidad. Zní to hezky, ale ve skutečnosti nejde o nic jiného než o nabádání k ještě větší míře podvodů s doklady totožnosti.
espléndidamenteLa UE debe estar a la vanguardia, ya que se ha expresado tan espléndidamente -es decir, debe asumir el liderazgo y dar un buen ejemplo-. EU by měla kráčet v čele, jak se tak hezky říká - jinými slovy měli bychom se ujmout vedení a jít příkladem.

Ordbok