tjeckiska-spanska översättning av majitel

propietarioResponsabilidad civil y garantías financieras de los propietarios de buques (votación) Odpovědnost za škodu a finanční záruky majitelů plavidel (hlasování) Estoy convencido de que ese fondo también englobará a los propietarios de empresas. Jsem přesvědčen, že pomoc z tohoto fondu musí být určena i majitelům firem. Una de las medidas que proponemos es la responsabilidad civil de los propietarios de buques. Jedním z opatření, která navrhujeme, je občanskoprávní odpovědnost majitelů plavidel.
dueñoSe refieren a los dueños de propiedades en España. Týkají se majitelů realit ve Španělsku. Ya he mencionado el juicio de Turín, donde se acusa a los dueños suizos y belgas. Již jsem zmínil soudní proces v Turíně, kde jsou obviněni švýcarští a belgičtí majitelé. El dueño de un buque puede no ser el armador del mismo y ambos pueden ser de distintos Estados. Majitel lodi nemusí být provozovatelem lodi, oba mohou tedy pocházet z různých států.

Ordbok