tjeckiska-spanska översättning av manažer

directorSegún mi experiencia, el motivo principal de que ocurra esto es la ausencia de directores de banco. Hlavním důvodem je podle mých zkušeností nedostatek bankovních manažerů. Es inaceptable que el dinero que a los contribuyentes europeos tanto les ha costado ganar termine formando parte de las cuantiosas primas de los directores de los bancos. Je nepřijatelné, aby těžce vydělané peníze evropských daňových poplatníků končily ve fondu odměn bankovních manažerů. Resulta inaceptable que las perspectivas de carrera profesional de un trabajador, director de proyectos o director de cincuenta años se reduzcan prácticamente al estancamiento. Je nepřijatelné, aby pracovník, projektový manažer, padesátiletý vedoucí pracovník neměl téměř žádné vyhlídky na postup.
gerenteEn Alemania, ha habido restricciones a los gerentes de empresas subvencionadas por el Estado. V Německu byla zavedena omezení pro manažery ve společnostech dotovaných státem.

gestorEl gestor de transporte, como se ha señalado, desempeña un papel importante en el acceso a los puestos de trabajo. Jak už bylo řečeno, dopravní manažer sehrává při přístupu k pracovním místům důležitou úlohu. Debe ser una oportunidad y no una pesadilla para los gestores de los servicios sanitarios de nuestros países. Musí to být možnost, nikoli domácí noční můra manažerů zdravotnických služeb. El informe pide igualmente un informe anual del gestor de riesgos, lo que me parece también algo positivo. Zpráva také vyžaduje, aby manažer pro řízení rizik podával každoročně zprávu, a opět si myslím, že to je správná věc.

Ordbok