tjeckiska-spanska översättning av odpor

resistencia¿Por qué hay resistencia a la ejecución de esos ensayos clínicos? Proč zde existuje odpor předložit tyto klinické testy? Hay que vencer mucha resistencia interna. Musíme překonat velký vnitřní odpor. Segundo, la resistencia eléctrica, o resistencia de Ohm, que es importante en la transmisión de energía eléctrica. Elektrický odpor neboli Ohmův odpor, který je důležitý pro přenos elektrické energie.
repugnanciaPara repugnancia justificada del público, ello les ha permitido abonar primas también. Umožnilo jim to i vyplácení bonusů, což u veřejnosti vyvolalo oprávněný odpor.

abominación
aborrecimiento
animadversión
animosidad
asco
aversiónPor otra parte, inspira la aversión de las personas que se oponen a sus pretensiones de unificación con Rusia. Na druhou stranu Lukašenko vyvolává odpor mezi lidmi, kteří odmítají jeho snahu o sjednocení s Ruskem. Si tan solo pudiesen vencer su reflexiva aversión hacia nosotros, se darían cuenta de que eso podría reafirmar sus propios credenciales democráticos. Pokud byste dokázali překonat vlastní reflexivní odpor vůči nám, zjistili byste, že tak můžete posílit svou demokratickou legitimitu. Parece tener aversión al concepto mismo de la existencia de los Estados-nación; tal vez porque usted viene de Bélgica, que, desde luego, en gran medida es un no-país. Zdá se, že máte odpor k samotnému konceptu národních států; snad protože pocházíte z Belgie, která ovšem prakticky není žádným státem.

Ordbok