tjeckiska-spanska översättning av podle

segúnDe cada uno según sus posibilidades, a cada uno según sus necesidades. Každému podle jeho možností, každému podle jeho potřeb. Según las normas, la respuesta es "sí". Podle pravidel je odpovědí "ano". Eso es totalmente ilegal según nuestras propias reglas. Podle našich vlastních předpisů je to naprosto nelegální.
acorde a

de acuerdo conEl siguiente punto son las intervenciones de un minuto de acuerdo con el artículo 150 del Reglamento. Dalším bodem jsou jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám podle článku 150. Estas son las elecciones acertadas de acuerdo con dos criterios. Jde o správnou volbu, a to podle dvou kritérií. por escrito. - De acuerdo con el informe votado hoy, el Parlamento Europeo: písemně. - Podle zprávy, o níž jsme dnes hlasovali, Evropský parlament:
porDebemos separar nuestras actividades por regiones. Musíme rozdělit naše činnosti podle jednotlivých regionů. Por tanto, les pedimos que hoy actúen en consecuencia. Proto vás žádáme, abyste podle toho dnes hlasovali. Creo que éste es el motivo por el que hemos presentado la propuesta. Podle mě to je důvod, proč jsme návrh předložili.
con arreglo aHemos contraído esta obligación con arreglo al Derecho comunitario. Podle evropského práva se to musí udělat. Señor Presidente, ¿va a formular una pregunta con arreglo a la "tarjeta azul"? Pane předsedo, přijmete otázku podle postupu modré karty? (Explicación de voto interrumpida con arreglo al artículo 163) (Vysvětlení hlasování ukončeno podle článku 163)
de acuerdo a

Ordbok