tjeckiska-spanska översättning av pokus

ensayoEntre esas cuestiones figuran la utilización de métodos de ensayo que no recurran a pruebas con animales y el rechazo a los alimentos clonados. Patří sem zamezení pokusů na zvířatech nebo předcházení používání klonovaných potravin. Hace unos seis meses se me prometió un ensayo en el que se mostrarían los números de los informes y los números de las enmiendas junto a nuestra votación. Asi tak před šesti měsíci mi bylo přislíbeno, že bude učiněn pokus zobrazovat čísla zpráv a čísla pozměňovacích návrhů vedle průběhu hlasování.
conatoUna decisión que el Tribunal de Apelación del Reino Unido ha tomado hoy ha desbaratado el conato de secreto del Gobierno británico. Dnešní rozhodnutí Odvolacího soudu Spojeného království naprosto zničilo pokus britské vlády o utajení.

experimentoVengan, será divertido probar un experimento. Pojďte, tento pokus by měl být zábavný! El experimento comunista no fue una buena respuesta en el país, pero tampoco lo fue el experimento neoliberal. Komunistický experiment tam nebyl řešením, stejně tak jako pokus neo-liberální. Es mi firme creencia que el experimento ha probado su efectividad más allá de ninguna duda. Jsem pevně přesvědčená o tom, že pokus prokázal bez jakékoliv pochyby svůj účel.
intentoSe trata de un primer intento, pero estoy convencido de que este intento puede tener éxito. Je to první pokus, ale jsem přesvědčen, že tento pokus může být úspěšný. Es un constante intento de minar mi reputación. Je to pokračující pokus o zničení mé pověsti. Un ejemplo es el intento de crear una base de datos apropiada. Jedním z příkladů je pokus o vytvoření patřičné databáze.
tentativaEs posible que nuestra atención se haya generado debido a la tentativa de ataque terrorista de la aerolínea. Naše pozornost je možná generovaná pokusem o bombový útok na letadlo.

Ordbok