tjeckiska-spanska översättning av poslat

enviar¿O no será su cometido, señora Ashton, enviar un SMS? Nebo snad spíše bude vaším úkolem, paní Ashtonová, poslat SMS zprávu? ¿Es este el verdadero mensaje que quieren enviar a los ciudadanos europeos? Toto má být ten pravý vzkaz, který chcete poslat občanům Evropy? En la coyuntura actual, necesitamos enviar tres mensajes principales. V současné situaci existují tři hlavní zprávy, které musíme poslat:
mandarNadie dice que, al decidir mandar a nuestros soldados a la guerra por intereses económicos, Tony Blair también puso en peligro a su país [...] Nikdo nehovoří o tom, že Tony Blair rozhodnutím poslat vojáky do války kvůli zisku ohrozil svou zemi [...]. Tenemos la oportunidad de mandar un mensaje contundente a todas las personas que luchan por su libertad: "Europa os respalda. Vuestra lucha es también nuestra lucha". Máme příležitost poslat rozhodné poselství všem lidem bojujícím za svobodu: "Evropa stojí za vámi, protože váš boj je také naším bojem."

Ordbok