tjeckiska-spanska översättning av potřebný

menesteroso
necesitadoPor un lado, admito que el Fondo Mundial está realizando una labor excelente con los más necesitados. Na jednu stranu uznávám, že fond odvádí vynikající práci, jelikož pomáhá potřebným. Se han denegado los derechos sociales, el Estado tan solo brinda ayudas a los necesitados que acceden a ejecutar tareas comunitarias. Sociální práva byla zrušena, stát vyplácí příspěvky jen těm potřebným, kteří přistoupí na vykonávání veřejně prospěšných prací. Asimismo, debemos asegurar que los llamados huérfanos que hay entre los países necesitados puedan además garantizar ayudas al sector sanitario. Kromě toho musíme zajistit, aby tzv. sirotci mezi potřebnými zeměmi mohli také zaručit pomoc v oblasti zdraví.

pobreEl mejor escenario sería vincular la protección de los pobres con las medidas de eficacia que se necesitan para alcanzar nuestros objetivos de protección climática. Nejlepším řešením je propojit ochranu chudých s účinnými opatřeními potřebnými k dosažení našich cílů v oblasti ochrany podnebí.

Ordbok