tjeckiska-spanska översättning av poškodit

dañarEs algo innecesario que puede dañar la legitimidad de esta poderosa herramienta de reconocimiento mutuo de que dispone la UE. To není nutné a může to poškodit legitimitu tohoto silného evropského nástroje vzájemného uznávání. La detuvieron en septiembre del año pasado acusada de difundir propaganda y conspirar para dañar la seguridad del Estado. V září loňského roku byla zatčena a obviněna z šíření propagandy a ze spiknutí s cílem poškodit národní bezpečnost. Sin embargo, tenemos que garantizar la protección contra aquellos aspectos que podrían dañar algunos sectores del comercio europeo, a saber, textiles. Musíme však zajistit ochranu proti aspektům, které by mohly poškodit některé evropské obchodní sektory, zejména textilní průmysl.
hacer daño

perjudicarEsto podría perjudicar a una cifra aproximada de 90 000 pequeños agricultores portugueses. To může poškodit až 90 000 drobných zemědělců v Portugalsku. A medio plazo, esto puede perjudicar más aún al crecimiento económico. Ve střednědobém výhledu by to mohlo, dále poškodit hospodářský růst. Las reformas hasta la fecha no han hecho sino perjudicar a la agricultura húngara. Reformy doposud dokázaly jen poškodit maďarské zemědělství.

Ordbok