tjeckiska-spanska översättning av přizpůsobivost

adaptabilidadel aumento de la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas; zvýšená přizpůsobivost pracovníků a podniků; La flexiguridad constituye un enfoque de actuación integrado que busca facilitar la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas. Flexikurita je integrovaný politický přístup, jehož cílem je usnadnit přizpůsobivost pracovníků a podniků. Destaca la adaptabilidad de la Red, que satisface las necesidades, en particular, de los magistrados. Vyzdvihuje přizpůsobivost sítě, která splňuje požadavky zejména soudů nižšího stupně.
flexibilidadLa BICCIS debilitaría esta flexibilidad por diversos motivos. CCCTB naruší tuto přizpůsobivost z několika důvodů. Por último y en vista de que se me ha acabado el tiempo, quisiera agradecer a la Comisión y el Consejo la flexibilidad que han mostrado durante las negociaciones. Protože se můj čas chýlí ke konci, rád bych na závěr poděkoval Komisi i Radě za jejich přizpůsobivost při vyjednávání. No obstante, si ambos mostramos ahora algo de flexibilidad y hacemos algunas concesiones, deberíamos tener éxito a la hora de alcanzar un acuerdo para finales de este año. Pokud však Rada i Parlament ukáží určitou přizpůsobivost a přistoupí na určité ústupky, měli bychom dosáhnout dohody do konce tohoto roku.

Ordbok