tjeckiska-spanska översättning av román

novelaNo me agrada la idea de una sociedad que se parezca a la descrita por George Orwell en su novela 1984. Mám nepříjemný pocit, že se naše společnost podobá té, kterou popsal George Orwell ve svém románu "1984". Sin embargo, lejos de ser romántica, es una "profesión" noble según se pinta en las novelas de aventuras o en sagas cinematográficas como "Piratas del Caribe". Má ale daleko k romantické "profesi" popisované v dobrodružných románech nebo v seriálu "Piráti z Karibiku". Aunque estamos desarrollando nuestra política marítima general, es importante garantizar que el mar no contraataque, como lo hacía en una novela sensacional del autor de best sellers Frank Schätzing. Při vytváření obecné námořní politiky musíme zajistit, aby se moře neobrátilo proti nám, jak k tomu došlo ve strhujícím románu úspěšného autora Franka Schätzinga.
romanceEl 86 % de su población es de religión ortodoxa oriental, y es el único país de habla romance donde predomina dicha religión. 86% obyvatel Rumunska se hlásí k pravoslavnému vyznání a Rumunsko je jedinou románskou zemí, kde je pravoslaví hlavním náboženstvím.

Ordbok