tjeckiska-spanska översättning av slum

barrioSólo de esta manera los guetos y los barrios marginales se convertirán en partes adecuadas de nuestras ciudades. Jedině tak se totiž ghetta a slumy stanou skutečnými městskými částmi. en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, Señorías, sabemos cómo son los guetos y los barrios pobres por experiencia propia. za skupinu ECR. - Vážený pane předsedo, dámy a pánové, ghetta či slumy známe z vlastní zkušenosti. Esta continúa siendo la zona más afectada por la falta de calidad del agua, particularmente en las áreas rurales y en los barrios que rodean a las grandes ciudades. Je to i nadále oblast, která je nejvíce zasažena nedostatečnou kvalitou vody, zejména ve venkovských oblastech a v slumech, které obklopují větší města.
barrio bajo
barrio de chabolas
barrio marginal
barrio periférico
barrio pobre asentamiento

cantegril
ciudad perdida
colonia de paracaidistas
colonia proletaria
población callampa
precarioBarriadas como Cité Soleil son especialmente proclives al contagio debido a las pésimas condiciones de higiene y al precario acceso al agua potable. Nákazou jsou ohroženy zejména slumy, jako je např. Cité Soleil, vzhledem k velice špatným hygienickým podmínkám a špatnému přístupu k nezávadné vodě.
pueblo joven
tugurio
villa miseria

Ordbok