tjeckiska-spanska översättning av soubor

archivoLa vulneración de los derechos de autor y el intercambio ilegal de archivos son ejemplos de tales desafíos. Příkladem takových problémů je porušování autorských práv a nelegální sdílení souborů. A tales fines, Europol cuenta en la actualidad con diecinueve tipos de archivos de trabajo de análisis. 1 rozhodnutí. Pro provedení analýzy má Europol v současnosti k dispozici 19 typů pracovních souborů. Consideramos que son los Estados miembros los que deben legislar sobre la cuestión del intercambio de archivos. V podstatě se však domníváme, že k otázce sdílení souborů mají přijmout právní předpisy členské státy.
banda

ficheroOtra cuestión que me toca de cerca es el intercambio de ficheros. Další téma, které je blízké mému srdci, je sdílení souborů. Lo cierto es que la Gendarmería Nacional tiene una serie de ficheros que... Jde pouze o to, že četnický sbor Francie má několik souborů, které... En Suecia, por ejemplo, se ha producido un debate muy amplio acerca del uso compartido de ficheros. Ve Švédsku jsme například měli rozsáhlou diskusi o výměně souborů po internetu.
grupoEl primer grupo de informes debería estar disponible a principios de 2009. První soubor zpráv by měl být k dispozici na začátku roku 2009. Por consiguiente, nuestro Grupo presentará un conjunto de propuestas a su debido tiempo. Naše skupina proto ve vhodnou dobu předloží soubor návrhů. En el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) tenemos el valor de hacer que se apruebe dicho conjunto de normas. My ve skupině Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) máme odvahu takový soubor pravidel prosazovat.

Ordbok