tjeckiska-spanska översättning av sousedství

vecindadMi segunda observación hace referencia a la política de vecindad. Moje druhá poznámka se týká politiky sousedství. Estamos encuadrando la ayuda dentro del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación. Využíváme pomoci v rámci evropského nástroje sousedství a partnerství. Por consiguiente, es necesario realizar cambios en la política de vecindad. Proto musíme také měnit svoji politiku sousedství.
vecindarioEn su presentación no he escuchado nada sobre una revisión de la política de vecindario. Ve vašem vystoupení jsem neslyšel nic o přezkumu politiky sousedství. Curiosamente, no existen textos legislativos orientados a detectar y prevenir el reclutamiento en las cárceles o en los llamados vecindarios "delicados". Kupodivu neexistuji právní předpisy, jejichž cílem je odhalit nábor ve věznicích nebo takzvaných "citlivých" sousedstvích a zabránit mu. Por esta razón, el vecindario político europeo debe permanecer unido, disfrutar de una cohesión geográfica y de un equilibrio entre sus países orientales y meridionales. Z tohoto důvodu Evropské politické sousedství musí zůstat jednotné, geograficky soudržné a vyrovnané mezi východními a jižnými částmi.

Ordbok