tjeckiska-spanska översättning av stav

estadoLa situación del suelo en los Estados miembros varía. Stav půdy v členských státech se liší. Más o menos igual de negativo resulta el estado del capital de riesgo. Víceméně špatný je stav rizikového kapitálu. Estado del proyecto de creación de una zona de libre comercio euromediterránea (votación) Stav projektu o evropsko-středomořské oblasti volného obchodu (hlasování)
condiciónEl valor de una moneda debe reflejar la condición en la que está la economía de un estado. Hodnota měny by měla odrážet stav státního hospodářství. La infertilidad es una condición reconocida por la Organización Mundial de la Salud, pero no por parte de los Estados miembros. Neplodnost je stav, který za nemoc uznává Světová zdravotnická organizace, nikoli však řada členských států. Su condición catastrófica es tanto el efecto de la crisis mundial como el resultado del descuido del Gobierno de Atenas. Na tomto závažném stavu nese vinu jak hospodářská krize, tak zanedbání na straně aténské vlády.

formaEl informe retrata la situación actual de la sociedad de forma bastante exacta. Zpráva poměrně věrně zobrazuje současný stav společnosti, v článku 12 však usnesení není vyvážené. Por tanto, hay que inventar nuevas herramientas; esta es la forma en que debe enfocar su mandato. Proto musí být vytvořeny nové nástroje; takto se musíte k danému mandátu stavět.
situaciónSituación actual del proyecto SIS II (debate) Aktuální stav SIS II (rozprava) Esta situación no puede seguir así. Tento stav věcí nemůže pokračovat. Se trata de una situación lamentable. Takový stav věcí je politováníhodný.

Ordbok