tjeckiska-spanska översättning av určitě

a todas lucesCreo que teníamos el deber de hacerlo, pero es a todas luces insuficiente. Myslím, že máme povinnost to udělat, ale určitě to nestačí. Pero creo que a todas luces no hay una única respuesta a esos asuntos. Domnívám se však, že na tyto otázky určitě neexistuje jediná odpověď. Se trata a todas luces de una medida encaminada a minimizar la presencia de la oposición antes de las elecciones del año próximo. Toto byl zcela určitě krok namířený na udržení opozice v pozadí před volbami příští rok.
ciertamenteCiertamente, una de ellas es el proporcionamiento de cuidados. Poskytování péče je určitě jednou z nich. Ciertamente sería más costoso. A to by bylo určitě nákladnější. Ciertamente, no el mismo que he leído yo. Určitě se nejedná o tu, kterou jsem četl já.

definitivamenteLa especulación es definitivamente un problema. Spekulace je zcela určitě problém.
indudablementePueden contar indudablemente con el apoyo de la Comisión. Určitě můžete počítat s podporou Komise. Tal medida mejoraría indudablemente la cooperación en la Unión. To by určitě zlepšilo spolupráci v Unii. Son cuestiones que indudablemente debemos tratar en el debate. Toto jsou věci, jimiž se určitě musíme v této rozpravě zabývat.
por supuestoLa idea es, por supuesto, no imponer multas. Naším cílem určitě není udělovat pokuty.
sin dudaSin duda, debe ser voluntario. Určitě by mělo být dobrovolné. Sin duda esto es algo que tenemos que debatir. To je určitě něco, o čem musíme diskutovat. Ése es sin duda el camino a seguir. Jde zcela určitě o správnou věc.

Ordbok