tjeckiska-spanska översättning av vydat

publicarPara encontrar la vía adecuada, voy a publicar un documento de estrategia. Abychom našli správnou cestu, chystám se vydat politický dokument. Más aun, la propia EFSA ha decidido publicar nuevas directrices de evaluación. Co víc, sama EFSA se rozhodla vydat nové pokyny k hodnocení rizik pro životní prostředí. La Comisión está supervisando el proceso y está, además, dispuesta a publicar informes de expertos. Komise tento proces sleduje a je připravena vydat odborné posudky.
balbucear

emitirEl Parlamento debería emitir una opinión prudente y el Consejo escucharla. Parlament by měl vydat obezřetné stanovisko, které musí Rada ctít. Decidimos que íbamos a emitir una resolución después de las elecciones, y eso es lo que hicimos. Rozhodli jsme se tehdy vydat usnesení až po volbách a tak jsme také učinili. Ni a marchas forzadas el Parlamento podría emitir su opinión antes de septiembre, como pronto. Ani usilovným pochodovým tempem nebude Parlament schopen vydat k návrhu stanovisko dříve než v září.
entregarDesde hace más de un año, las autoridades sudanesas se niegan a entregar a estas personas, obstruyendo de este modo el trabajo de la Corte Penal Internacional. Před více než rokem súdánské orgány odmítly vydat tyto osoby, a tím brání jednání mezinárodního tribunálu.
pronunciarÉsta no es la primera vez que debemos pronunciarnos con carácter de urgencia sobre estas cuestiones y deseamos apoyar al Comisario en su voluntad de lograr un sistema estable. Není to poprvé, kdy jsme museli k těmto záležitostem vydat naléhavé prohlášení a přejeme si poskytnout panu komisaři svoji podporu v jeho snaze dosáhnout stabilizovaného systému.
rendirse

Ordbok