tjeckiska-spanska översättning av vyhnout

eludirpor escrito. - (FR) El pago de impuestos es un deber que ningún ciudadano debe poder eludir. Placení daní je povinnost, které by se žádný občan neměl mít možnost vyhnout. Señora Presidenta, "podemos eludir de la realidad", escribió Ayn Rand, "pero no podemos eludir las consecuencias de evadir la realidad". Paní předsedající, "realitě se můžete vyhnout", psala Ayn Randová, "ale nemůžete se vyhnout následkům vyhýbání se realitě". Debemos garantizar que las empresas no pueden eludir sus responsabilidades. Musíme zajistit, aby se společnosti nemohly vyhnout zodpovědnosti.
esquivarLas devaluaciones habrían sido inevitables y no habríamos podido esquivar una crisis monetaria. Nevyhnutelně by muselo dojít na devalvace a nemohli bychom se vyhnout měnové krizi. Ya tienen bastante con tratar de esquivar las balas, como para convertirse en horticultores a tiempo parcial. Mají dost přemýšlení o tom, jako se vyhnout střelám i bez toho, aby se stali velkopěstiteli na poloviční úvazek.

evadirSeñora Presidenta, "podemos eludir de la realidad", escribió Ayn Rand, "pero no podemos eludir las consecuencias de evadir la realidad". Paní předsedající, "realitě se můžete vyhnout", psala Ayn Randová, "ale nemůžete se vyhnout následkům vyhýbání se realitě". La empresa puede ubicar su sede social prácticamente a voluntad, y así evadir los requisitos del país en el que de verdad trabaja. Společnost může umístit své sídlo prakticky kdekoliv, a tím se vyhnout požadavkům země, kde skutečně vykonává činnost. En esencia, estas medidas deberán adoptarse en el caso de que se identifique un buque y se sospeche que existan personas a bordo que están tratando de evadir los controles fronterizos. V podstatě jde o opatření, která je nutné přijmout, pokud je nalezena loď, jež je podezřelá z převážení osob pokoušejících se vyhnout se hraniční kontrole.

Ordbok