tjeckiska-spanska översättning av výkon

hazañaCathy Ashton fue Presidenta del Grupo en la Cámara Alta del Reino Unido cuando se aprobó el Tratado de Lisboa, lo que constituye toda una hazaña. Cathy Ashtonová byla ve Spojeném království v době, kdy se usilovalo o schválení Lisabonské smlouvy - což byl nevšední výkon -, vedoucí osobností horní sněmovny. Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día. To je nejen směšně vysoká suma, ale také další pozoruhodný výkon: 2 000 EUR denně.
hito
hombrada
logroReunir un millón de firmas es un logro increíble que requiere una cantidad de trabajo extraordinaria. Shromáždění jednoho milionu podpisů je obrovský výkon, který vyžaduje obrovské množství práce.
machada
potenciaAsí pues, la potencia de las centrales solares fluctúa considerablemente a lo largo de un día y durante el año. Výkon solárních elektráren tedy výrazně kolísá v průběhu dne i v průběhu roku.

proezaSe trata, por tanto, de una proeza de la que debemos felicitar a la señora Andrikienė. Jedná se tedy opravdu o výkon, za který musíme paní Andrikienėové poblahopřát. Transformar un consenso político en un acuerdo vinculante es toda una proeza, desde una perspectiva técnica. Přeměnit politickou shodu v závaznou dohodu je z technického hlediska velký výkon.

Ordbok