tjeckiska-spanska översättning av zdravotnictví

asistencia sanitariaLa asistencia sanitaria debe seguir siendo un área política nacional. Zdravotnictví i nadále spadá do sféry vnitrostátní politiky. Me gustaría hacer referencia al modelo holandés de resolución de conflictos en asistencia sanitaria que se ha lanzado recientemente. Odkázala bych na nizozemský model řešení sporů ve zdravotnictví, jenž byl nedávno přijat. El derecho de los ciudadanos a gozar de asistencia sanitaria y los derechos de los trabajadores del sector no están garantizados. Právo občanů na zdraví a také práva osob pracujících ve zdravotnictví nejsou zaručena.
atención médicaEste es un momento histórico: se está construyendo la Europa de la salud, y la atención médica transfronteriza dejará de ser un riesgo para convertirse en una oportunidad. Tato chvíle vejde do dějin: vzniká evropské zdravotnictví, v jehož rámci již přeshraniční péče není hrozbou, ale příležitostí. Además, la directiva no hará ninguna aportación de importancia en el área de la subsidiariedad en la atención médica, pero la adopción de la política puede retrasarse, quizás durante años. Směrnice navíc nebude moci mnoho přinést s ohledem na subsidiaritu v oblasti zdravotnictví, ale zdrží to přijetí této věci možná na léta.

Ordbok