tjeckiska-spanska översättning av zkouška

ensayoCreo que el ensayo general del pasado año de la nueva disciplina obtuvo buenos resultados. Mám pocit, že loňská zkouška nové právní úpravy dopadla dobře. Con este nuevo mandato y los ensayos estrictos que se llevarán a cabo, espero que SIS II, finalmente, esté en el buen camino y que su lanzamiento en septiembre de 2009 sea todo un éxito. Doufám, že s novým mandátem a důkladnými zkouškami systém SIS II konečně směřuje k úspěšnému spuštění v září 2009. El ensayo se realizó entre el 21 y el 24 de enero de 2010: aparentemente el sistema funcionó durante las primeras veinticinco horas, pero se mostró claramente inestable durante el resto del ensayo. Zkouška se uskutečnila ve dnech 21. až 24. ledna 2010: systém fungoval prvních 25 hodin, po zbývající dobu však byl nestabilní.
examenEste examen es, sin embargo, un requisito previo para estudiar en la mayoría de las universidades angloamericanas. Avšak tato zkouška je nezbytně nutným předpokladem pro studium na většině anglo-amerických univerzit.

pruebaEs una prueba del euro en sí mismo. Je to zkouška pro samotné euro. La prueba de proporcionalidad no es una prueba política, sino jurídica. Zkouška přiměřenosti není politickou zkouškou, jde o zkoušku právní. Creo que no es sino ahora que nos enfrentamos a la verdadera prueba. Jsem přesvědčen, že opravdová zkouška nás čeká teprve nyní.
cotejo
examinación
experimentoSi el experimento de la iniciativa ciudadana tiene éxito, y así lo espero, es muy posible que después podamos progresar más para tener una influencia directa. Pokud bude zkouška občanské iniciativy úspěšná, a já doufám, že bude, je dost možné, že později budeme moci dále pokročit na cestě k přímému vlivu.
inspección
probatura

testCreo que es un verdadero test para Europa. Domnívám se, že pro Evropu je to skutečná zkouška.
tribulación
verificación

Ordbok