tjeckiska-spanska översättning av zvažovat

considerarEs el momento de dejar de considerar las políticas por separado. Je na čase přestat zvažovat politiky v izolaci. Habría que considerar otras soluciones. Je proto třeba zvažovat další řešení. Aquí desde luego tiene sentido estudiar, considerar y adoptar las medidas apropiadas. Zde má samozřejmě smysl zkoumat, zvažovat a přijímat vhodná opatření.
barajar

darle vueltas a una idea
deliberar
sopesarCon los productos químicos siempre es cuestión de sopesar el grado de riesgo que conllevan. V případě chemikálií musíme vždy zvažovat míru rizika, které je s nimi spojeno. La Comisión tiene que reflexionar cuidadosamente y sopesar las consecuencias antes de reaccionar con demasiada precipitación a este problema. Komise musí přemýšlet a pečlivě zvažovat důsledky, než na tento problém zareaguje příliš unáhleně. Por eso necesitamos una legislación sólida y exigente y esas agencias tienen que sopesar todas sus responsabilidades y hay que supervisarlas para que así sea. Proto potřebujeme pevné a náročné právní předpisy a tyto agentury musí zvažovat veškerou svou odpovědnost a musí na ně být dohlíženo, aby tak činily.

Ordbok