spanska-tjeckiska översättning av considerar

zvažovatJe na čase přestat zvažovat politiky v izolaci. Es el momento de dejar de considerar las políticas por separado. Je proto třeba zvažovat další řešení. Habría que considerar otras soluciones. Zde má samozřejmě smysl zkoumat, zvažovat a přijímat vhodná opatření. Aquí desde luego tiene sentido estudiar, considerar y adoptar las medidas apropiadas.
přemýšletNebo bychom nakonec začali přemýšlet o zavedení daně z CO2? Entonces, ¿consideraríamos finalmente la posibilidad de introducir un impuesto sobre el CO2? Když se podíváme do budoucnosti, je tu něco, o čem je skutečně třeba přemýšlet. Al mirar hacia el futuro, este aspecto es el que debemos considerar de verdad. Chceme-li na tuto situaci reagovat, můžeme přemýšlet o lepší koordinaci jejich práce. En respuesta a esta situación, podemos considerar una mejor coordinación de su trabajo.

uvažovatNyní musíme uvažovat o IKT jako o novém zdroji. Debemos considerar ahora las TIC como un recurso real. Podle mého názoru je třeba o něčem takovém uvažovat. A mi juicio, es acertado considerar algo así. Je nutné seriózně uvažovat o rozvoji bezpečné jaderné energetiky. Tenemos que considerar seriamente el desarrollo de energía nuclear segura.

Ordbok