spanska-finska översättning av alrededor

ympäriTällä hetkellä ihmisiä kuljetetaan laumoissa ympäri Eurooppaa kuin eläimiä. Actualmente, las personas se aglomeran alrededor de Europa, como si fueran ganado. Emmekö vielä pyöräile Schengenin tietojärjestelmän ympäri tarpeeksi nopeasti? ¿No damos vueltas en bicicleta con suficiente rapidez alrededor del sistema de información de Schengen? Oletan, että vaikka rakentaisimme kuusimetrisen muurin ympäri koko Euroopan, he tulevat silti. Así, estoy convencido de que, aunque construyésemos un muro de seis metros de altura alrededor de toda Europa seguirían viniendo.
ympärilleMietintö on koottu muutamien avainsanojen ympärille. El informe se estructura alrededor de una serie de palabras claves. Emme suojele luontoa pelkästään rakentamalla aitoja sen ympärille. No protegemos a la naturaleza poniendo simplemente una valla alrededor. Ne jakautuvat mannerjalustojen rinteille tai merenalaisten vuorten ympärille. Se reparten por los declives continentales o alrededor de los montes marítimos.

siellä täälläSe, että siellä täällä on tyhjiä penkkejä, ei ole merkityksellistä. Pero no, Sra. Wemheuer, mire a su alrededor y verá que contamos por lo menos con la calidad.
ympärilläTilanne on epävakaa kaikkialla maan ympärillä. A su alrededor, la situación es precaria. Arvoisa puhemies, laajentumisen ympärillä kuohutaan. Señor Presidente, existe una gran conmoción alrededor de la ampliación. Puheenvuoron saaneiden on vaikea puhua, koska ympärillä metelöidään. Para quien tiene la palabra, resulta difícil hablar con todo este barullo alrededor.

Ordbok