tjeckiska-spanska översättning av úprava

modificaciónla modificación de los criterios aplicables a las exenciones úprava kritérií pro udělování výjimek La modificación correcta de las observaciones se encuentra en la enmienda 1133 que se adjunta a la lista de las votaciones. Správná úprava připomínek je obsažená v pozměňovacím návrhu 1133, který je připojen k hlasovacímu seznamu. Desde 2006, varios aspectos del Reglamento citado han cambiado y han quedado desactualizados, por lo que su modificación está justificada. Některé prvky výše zmíněného nařízení doznaly od roku 2006 změny a zastaraly, takže jejich úprava je oprávněná.
ajusteEl primero es el ajuste del ámbito de aplicación. Prvním je úprava oblasti působnosti. Una vez más me gustaría decirle a la Comisión que lo que tenemos aquí es un ajuste. Ráda bych ještě jednou Komisi zopakovala, že to, co zde máme před sebou, je pouze úprava směrnice. Sin embargo, los objetivos del programa y el ajuste fiscal a medio plazo conllevan riesgos. Existují však rizika spojená s cíli programu a střednědobými daňovými úpravami.

Ordbok