tjeckiska-svenska översättning av bitva

kampen
Denna kamp har inga gränser - vi talar om livsviktiga värderingar för människors värdighet.Tato bitva nezná hranice - hovoříme o hodnotách, které jsou zásadní pro lidskou důstojnost. Det är dessutom en oerhört viktig kamp för en handelsmakt som EU.Pro obchodní velmoc, jako je Evropská unie, je to navíc jistě neuvěřitelně důležitá bitva. Vår kamp riktar sig inte mot någon, utan vi kämpar för arbete, handel, arbetstagarna och alla medborgare i Europeiska unionen.Bitva, kterou vedeme, není směřována do prázdna, je vedena za práci, obchod, za naše zaměstnance a všechny evropské obyvatele.
slagen
Bitterhet: medbeslutande i budgetärenden är ett förlorat slag.Hořkost: proces spolurozhodování v rozpočtových záležitostech je předem prohraná bitva. Som talmannen betonade så beror detta på att man kan vinna ett krigs alla strider, men det viktigaste slaget kan fortfarande gå förlorat - kampen för fred.Jak zdůraznil úřadující předseda, i když ve válce vyhrajeme všechny bitvy, přesto můžeme ztratit bitvu nejdůležitější, a tou je bitva o mír. En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.

strid
En hård strid utkämpas om detta.Vede se v tom nelítostná bitva. Det utkämpas dagligen en strid vid dessa landgränser.Na hranicích těchto zemí se každý den svádí bitva. Min slutsats är att det behövs en stor kulturell strid.Čeká nás velká, ale potřebná kulturní bitva, a to je závěr, k němuž jsem dospěl.