tjeckiska-svenska översättning av cesta

vägen
Ni sa att Geithners väg är fel väg och att den leder till fördärv.Řekl jste, že Geithnerova cesta je cesta špatná a vede do pekel. Även om det vore rätt väg att gå.I kdyby to byla správná cesta. Detta är den väg vi måste välja.To je cesta, kterou musíme vydat.
bilvägenHur långt är det /från stugan/ till den närmaste bilvägen?

gången
Folken behöver hjälp på vägen mot demokrati, och vi får helt enkelt inte halka efter ännu en gång.Cesta k demokratizaci se bez pomoci neobejde; nesmíme si dovolit znovu zůstat pozadu. Det betonades ännu en gång att man omedelbart måste finna en lösning på problemet med den återvändsgränd som SIS II för närvarande befinner sig i.Znovu bylo zdůrazněno, že musí být nalezena okamžitá cesta ze slepé uličky, ve které se v současnosti SIS II nachází. Men om israeler och palestinier någon gång ska kunna sluta fred är den enda möjligheten att göra allt vi kan för att samtalen ska kunna återupptas.Ale pokud má jednoho dne dojít mezi Izraelem a Palestinou k míru, jediná cesta vpřed je učinit vše pro to, aby pokračovala jednání.
resaen
Det var en resa in i helvetet. Och då menar jag helvetet!Byla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! Vår resa har hittills varit lång och mödosam.Naše cesta byla tedy zatím dlouhá a náročná. Det kunde också vara en bra resa.To by byla rovněž zajímavá cesta.
sökvägenVad har filen för sökväg? Är det "C:\Program Files\Adobe\Reader 8.0\reader\"?
stigen
Men om vi verkligen bryr oss om större säkerhet, särskilt i Europa, så går vägen dit längs en mer komplicerad stig, via förhandlingar och avtal, inte ensidiga handlingar.Ale pokud nám jde skutečně o větší bezpečnost, zejména pro Evropu, cesta vede složitějším směrem vyjednávání a dohod, a ne jednostranných kroků.
vågenOfta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.