tjeckiska-svenska översättning av civilizace

civilisationen
Det finns ingen islamisk civilisation, eller kristen civilisation eller judisk civilisation.Neexistuje islámská civilizace nebo křesťanská civilizace nebo židovská civilizace. Det antika Olympia är civilisationens vagga.Starověká Olympia je kolébkou civilizace. Det är emellertid metoden som avgör vår civilisations mognad.Naše metoda je však důkazem vyzrálosti naší civilizace.
kulturen
Detta är en symbol för kulturen, för dess uppförande.Je to symbol civilizace, jejího výtvoru. Det finns en enda kultur i universum, och den är inte mångfaldig.Ve vesmíru je jediná civilizace, a ta není mnohočetná. Jag säger kulturer, men det finns egentligen inga separata kulturer; det finns bara en enda kultur.Říkám záměrně dialogu mezi kulturami, protože ve skutečnosti nejde o oddělené civilizace, ale jen o jednu jedinou civilizaci.