tjeckiska-svenska översättning av dokončit

avsluta
Var snäll och låt mig avsluta.Nechte mě, prosím, dokončit mé poznámky. Tack för att jag fick avsluta detta anförande.Děkuji, že jsem mohl dokončit tento projev. Kan du låta mig avsluta vad jag har att säga?Nechte mne, prosím, dokončit, co musím říci.
slutföraEU behöver snarast slutföra det som har påbörjats.Proto Evropa naléhavě potřebuje dokončit to, co začala. På kort sikt måste vi naturligtvis slutföra asylpaketet.V krátké době musíme pochopitelně dokončit azylový balíček. Kommissionen bör slutföra sitt arbete inom tre månader.Komise by měla dokončit tuto práci v průběhu tří měsíců.

färdig
Jag är färdig med uppsatsen.Är ni färdiga med reparationerna ännu?Jag är helt färdig efter arbetet.
färdigställaBåda parterna verkar vilja färdigställa ett avtal före Europavalet i juni.Zdá se, že obě strany mají zájem dokončit dohodu ještě před konáním evropských voleb v červnu příštího roku. I dag bör vi färdigställa denna slutakt och förbereda för den nya valperioden med många förbättringar i vårt arbete.Dnes bychom měli dokončit tento závěrečný akt a připravit se na nové legislativní období, které naší práci přinese mnohá zlepšení. Det skulle vara till stor hjälp att ha parlamentets ståndpunkt, så att vi kan färdigställa förslagen före valet, som vi utlovat.Velice by pomohlo znát postoj Parlamentu, abychom mohli naše návrhy dokončit před volbami, jak jsme slíbili.
fullföljaVi skulle vilja fullfölja förhandlingarna om två större frågor.Chtěli bychom dokončit jednání o dvou hlavních aspektech. Vi är helt och hållet inställda på att fullfölja denna process så snabbt som möjligt.Jsme pevně rozhodnuti dokončit tento proces, jak nejrychleji to bude možné. Vi måste fullfölja hennes linje och se till att inga onödiga byråkratiska hinder sätts upp.Musíme dokončit, co začala, a postarat se, aby nebyly zaváděny žádné zbytečné byrokratické překážky.
gå i mål
sluta
Vi måste lyckas sluta ett lämpligt avtal.Potřebujeme úspěšně dokončit příslušnou dohodu. Programmet slutar klockan åtta.Men kan du sluta skrika?