tjeckiska-svenska översättning av hned

genast
Följaktligen kan de som tilldelats talartid genast inleda sina anföranden.Ti, jimž byla řečnická doba udělena, nyní mohou hned začít. Om vi inte gör någonting genast kommer de att vara 500 miljoner 2050.Pokud něco neuděláme hned, bude jich do roku 2050 pět set. ledamot av kommissionen. - (DE) Herr talman! Jag vill svara genast på frågan från Claude Turmes.člen Komise. - (DE) Pane předsedající, rád bych hned odpověděl na dotaz pana Turmese.
ögonblickligen

omedelbart
Vi behöver 5-7 miljarder euro omedelbart.Potřebujeme hned teď 5-7 miliard EUR. Vi utsträckte dess räckvidd men inskränkte den åter omedelbart.Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili. Därför reser jag till Köpenhamn omedelbart efter debatten.Proto hned po této rozpravě mířím do Kodaně.
omgåendeDet kommer att göras omgående och jag kommer att informera er om en stund.Udělá se to hned a budu vás za několik minut informovat. Man bröt mycket snabbt och omgående mot reglerna, också de större medlemsstaterna.K porušení pravidel došlo velmi záhy, hned na začátku, a to dokonce ze strany větších členských států. Jag håller med alla som talade om en omgående mobilisering och att hjälpen behövs nu.Souhlasím se všemi, kdo hovořili o okamžitém uvolnění prostředků a nutnosti pomoci hned teď.
på direkten
på nolltid