tjeckiska-svenska översättning av hřebík

spiken
Jag tror, som Mark Twain en gång konstaterade, att om det enda man har är en hammare så börjar allting att se ut som en spik.Myslím, jak jednou poznamenal Mark Twain, že pokud máte jen kladivo, začíná všechno vypadat jako hřebík. Nomineringen av Mario Draghi kan ses som ännu en spik i kistan för euron och ett hot mot EU som helhet.Jmenování pana Draghiho lze považovat za další hřebík do rakve eura a hrozbu pro EU jako celek. Hur ska folk kunna ta idén om ett EU som främjar ett socialt Europa på allvar när man med detta förslag slår ännu en spik i dess kista?Jak mohou lidé brát vážně myšlenku, že EU prosazuje sociální Evropu, když tento návrh jenom zatlouká další hřebík do její rakve?
nagelenHon hade målat naglarna knallröda.