tjeckiska-svenska översättning av jinak

annars
Annars blir de bara tomma ambitioner.Jinak jsou pouhými aspiracemi. Annars måste det bli konsekvenser.Jinak budeme muset vyvodit důsledky. Annars kommer inte målet att kunna uppnås.Jinak tohoto cíle nebude dosaženo.
annorlunda
Ibland verkar saker och ting annorlunda här.Někdy se zdá, že zde se věci mají jinak. Detta är inte på något sätt annorlunda inom gassektorn.Jinak tomu není ani v případě odvětví zemního plynu. Varför skulle det vara annorlunda i år?Proč by tomu mělo být letos jinak?

i annat fallI annat fall är det en rättslig skandal.Jinak se jedná o právní svévoli. I annat fall kommer vi att fastna i en fragmenterad marknad.Jinak uvázneme v roztříštěném trhu. I annat fall kommer vi att behandlas med det förakt vi förtjänar.Jinak s námi bude zacházeno s pohrdáním, jaké si zasloužíme.
i övrigtI övrigt instämmer jag i era farhågor.Jinak skutečně souhlasím s vašimi špatnými předtuchami. I övrigt stöder jag PSE-gruppens ändringsförslag.Jinak pozměňovací návrhy skupiny PSE podporuji. I övrigt anser vi att detta betänkande är utmärkt.Jinak ale zprávu považujeme za vynikající.