tjeckiska-svenska översättning av jinde

annorstädesDetta är ett globalt problem att hanteras annorstädes.Tento problém je celosvětový a měl by se řešit jinde. Hur vågar ni föreslå det när så många familjer i Europa och annorstädes inte har tillgång till mat, och mjölk till att börja med!Jak se odvažujete něco takového navrhovat, když tolik rodin v Evropě i jinde nemá přístup k jídlu, mlékem počínaje! Men anklaga mig inte för brist på initiativ, för att inte ha ambitioner och för att inte säga detta klart och tydligt i utrikesrådet, i medierna och annorstädes, för det är inte sant.Ale neobviňujte mě z nedostatku iniciativy, z malých ambicí a z toho, že to neříkám nahlas a jasně ve Výboru pro zahraniční věci, v médiích a jinde, protože to není pravda.
någon annanstansKrisstyrkan finns här i Bryssel eller någon annanstans.Krizová jednotka je umístěna zde v Bruselu nebo někde jinde. Debatten om laglig invandring hålls i själva verket någon annanstans.Diskuse o nelegální migraci přeci probíhá jinde. Vi kanske löser ett problem på ett ställe och skapar ett nytt problem någon annanstans.Můžeme vyřešit problém na jednom místě, ale vytvořit jiný problém jinde.

Ordbok