tjeckiska-svenska översättning av kromě

förutom
Inte mycket, förutom att agera som vittnen.Moc ne, kromě toho, že působí jako svědci. Vad har rådet gjort mer förutom att besluta om sanktioner?Co dalšího kromě sankcí Rada ještě udělala? De har ingen annan kraft förutom solidaritet.Kromě solidarity jim nic nepomůže.
utom
Sedan dess har parlamentet gradvis förvandlat detta koncept till ”Allt utom jordbruk”.Tento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. Det är inte så illa eftersom ingen utom vi har försökt att ens få till stånd en enda.To není tak špatné, neboť kromě nás se nikdo nepokusil ani o jediný bod. De senaste WTO-förhandlingarna kallades i optimistisk anda för ”Everything but Arms” [allt utom vapen].Poslední jednání ve Světové obchodní organizaci nesla optimistický titul "vše kromě zbraní".

bortsett frånBortsett från döden och skatter är födsel det enda som är säkert i livet.Kromě smrti a daní je narození jedinou jistotou v životě. Bortsett från denna åtgärd har emellertid all information försvunnit.Avšak kromě tohoto opatření všechny ostatní informace zmizely. Det verkar emellertid också finnas andra problem, bortsett från bristande insyn.Kromě otázky transparentnosti se však objevují i další problémy.