tjeckiska-svenska översättning av laskavost

förmån
Det är inte en förmån som beviljas av dem som har makten.Není to žádná laskavost, kterou prokazuje ten, kdo je zrovna u moci. Jag anser också att detta är en rättighet. Asyl är en rättighet, inte en förmån.Jsem přesvědčena, že i toto je právo. Azyl je právo, nikoli laskavost. Jag hoppas därför att alla andra grupper samtycker till detta och ger vår kommissionsledamot denna förmån, eftersom han, vill jag tillägga, arbetar mycket hårt för närvarande.Proto doufám, že všechny ostatní skupiny budou souhlasit s tím, abychom tomuto komisaři, který, dovolím si dodat, momentálně velmi intenzivně pracuje, tuto laskavost prokázali.
tjänsten
EU vill göra den organiserade brottsligheten en enorm tjänst.Europa chce prokázat organizovanému zločinu velkou laskavost. Det kan snarare verka som om vi ber rådet och medlemsstaterna om en tjänst.Mohlo by to vypadat, že žádáme Radu a členské státy o laskavost. Allt annat skulle, som jag ser det, vara omoraliskt och oansvarigt och jag tror inte att vi skulle göra oss själva någon tjänst.Cokoli jiného by dle mého názoru bylo nemorální a nezodpovědné, a neprokázali bychom si tím žádnou laskavost.