tjeckiska-svenska översättning av list

bladett
Jag hade tänkt svara, men vände blad lite för snabbt.Chtěla jsem, ale otočila jsem list příliš rychle. Jag anser emellertid att det är dags att vända blad, lämna det förflutna bakom sig och se mot framtiden.Myslím si však, že nadešel čas obrátit za minulostí list a hledět do budoucna. Det innebär att vända ett nytt blad, inte bara när det gäller Guantánamo, utan alla förfaranden runt omkring.To znamená, že obrací list, nejen v otázce Guantánama, ale také všech postupů, jež jsou s tím spojeny.
lövett
Man kan inte få en växt att växa genom att dra i dess löv!Rostlina neporoste, když ji budeme tahat za listy! Barnen vadade genom drivorna av nedfallna löv.Ekens nyutspruckna löv lyste ljusa mot den mörka barrskogen.

arkett
När det här förslaget genomförts går det att spara över tre miljoner pappersark varje år.Provádění tohoto návrhu umožňuje ušetřit více než tři miliony listů papíru ročně. A4-arkNoas ark
pappersarkettVi talar inte om ett tomt pappersark, så vi börjar inte från början.Nemluvíme o prázdném listu papíru, takže nezačínáme od nuly. När det här förslaget genomförts går det att spara över tre miljoner pappersark varje år.Provádění tohoto návrhu umožňuje ušetřit více než tři miliony listů papíru ročně. Medan jag lyssnade skrev jag ordet ”plan” på ett tomt pappersark för att anteckna din information om vilka åtgärder EU tänker vidta.Když jsem poslouchal, opravdu jsem si napsal na list papíru nadpis "Plán” a chtěl jsem si dělat poznámky k informacím, které nám poskytnete o tom, co hodlá EU dělat.
tidningen