tjeckiska-svenska översättning av mimo

bortsett frånDet ekonomiska uppsving som Afrika har fått genom förbindelserna med sin, bortsett från Europa, viktigaste handelspartner har minskat fattigdomen.Hospodářský vzestup, který zažívá díky svému, mimo Evropu, nejdůležitějšímu hospodářskému partnerovi, snížil chudobu. Och bortsett från riskarbeten har vi mycket sårbara grupper inom arbetsstyrkan - äldre, funktionshindrade och arbetstagare som inte talar språket på sin aktuella arbetsplats.Mimo riziková povolání máme ale další velmi zranitelné skupiny zaměstnanců - lidi vyššího věku, postižené osoby a pracovníky, kteří nemluví jazykem, jímž se hovoří na jejich pracovišti. Jag skulle också vilja säga att domstolen i Luxemburg, bortsett från allt annat, var den första att genom sin rättspraxis förklara att strejkrätten är en grundläggande rättighet.Chci také konstatovat, že soud v Lucemburku mimo jiné svou jurisprudencí poprvé konstatoval, že právo na stávku je základním právem.
förutom
Men förutom stabilitets- och tillväxtpakten måste också andra betydelsefulla faktorer respekteras.Existují však ukazatele i mimo Pakt stability a růstu, které je rovněž třeba brát v úvahu. Mer generellt, förutom de ekonomiska systemen kommer kortsiktiga åtgärder för att nå våra långsiktiga mål att betala sig två gånger om.Obecněji, mimo finanční systémy, využívání krátkodobých opatření k zaměření na naše dlouhodobé cíle se dvojnásobně vyplatí. Det betyder att vi förutom gas från Ryssland, Norge, Algeriet, Qatar och Libyen också måste få gas från området kring Kaspiska havet.To znamená, že mimo Ruska, Norska, Alžírska, Kataru a Libye bychom měli získávat plyn i z oblasti Kaspického moře.