tjeckiska-svenska översättning av nějak

på ett eller annat sättSå gott som varje österrikare är på ett eller annat sätt inblandad i turistsektorn.Téměř každý z nás je nějakým způsobem do cestovního ruchu zapojen. Så på ett eller annat sätt var hon tvungen att bli av med två tumörer innan hon kunde få hjälp.Musela by se tedy nejdříve nějakým způsobem zbavit dvou nádorů, a teprve pak by bylo možno poskytnout jí pomoc. Dessutom, vilket kanske inte alltid är så populärt, måste vi på ett eller annat sätt betala för djurens välfärd.Kromě toho musíme nějak za dobré životní podmínky zvířat zaplatit, což nemusí být přijato s nadšením.
på något sättVi måste på något sätt gå från begränsningar till kontrakt.Musíme se nějak posunout od donucování ke smlouvě. Så låt oss försöka förena dessa båda principer på något sätt.Takže se pokusme nějakým způsobem obě zásady usmířit. Det vore beklagligt att på något sätt avbryta Europols arbete.Byla by škoda, kdybychom činnost Europolu nějak přerušili.

Ordbok