tjeckiska-svenska översättning av neznalost

ignorans
okunnighetenDe allra senaste undersökningarna visar en häpnadsväckande nivå av okunnighet om sjukdomen bland de unga.Poslední průzkumy ukazují překvapující neznalost o nemoci mezi mladými. Okunnighet om historien leder inte bara till att den förvrängs, utan också till att olika, farliga former av nationalism skapas.Neznalost dějin vede nejen k jejich překrucování, nýbrž také k vytváření různých nebezpečných forem nacionalismu. I samma andetag såväl förnedrade hon hårt arbetande jordbrukare som visade upp en enorm okunnighet om de grundläggande kraven för fördelning av EU-medel.Tímto rozhodnutím pokořila těžce pracující zemědělce a zároveň prokázala naprostou neznalost základních požadavků pro rozdělování fondů EU.

okunskapenMen i själva verket har den motsatt effekt, eftersom lagen mycket väl kan gynna okunskap, tabun och stigmatisering.Ale způsobuje vlastně opak, protože tento zákon může pěstovat neznalost, tabu a stigmata. Vi hör hela tiden samma klichéer, det kan vara i internationella sammanhang eller bero på missförstånd eller okunskap om frågorna.Pravidelně tu ale slyším stále stejná klišé, ať už motivovaná záměrem, nepochopením nebo neznalostí věci. skriftlig. - (RO) Okunnighet om lagen undantar oss inte från dess konsekvenser. På samma sätt kan inte okunskap om finansiella mekanismer undanta oss från att göra förluster.písemně. - (RO) Neznalost zákona nás nezbavuje odpovědnosti za jeho porušení, stejně tak nás neznalost finančních mechanismů nechrání před utrpěnými ztrátami.

Ordbok