tjeckiska-svenska översättning av odpovídat

motsvara
Vi är alla överens om att budgeten bör motsvara vår ambitionsnivå.Všichni souhlasíme s tím, že by rozpočet měl odpovídat našim cílům. Utbildningens innehåll måste motsvara yrkesrelaterade och praktiska krav.Obsah vzdělávání musí odpovídat odborným a praktickým požadavkům. Förslaget kommer också i hög grad att motsvara filosofin om ett Europa utan inre gränser.Bude to také velmi dobře odpovídat myšlence Evropy bez vnitřních hranic.
matchaFör att uppnå detta krävs det anslag som kan matcha de ambitiösa målen.Abychom toho mohli dosáhnout, musí zamýšleným ambiciózním cílům přiměřeně odpovídat i rozpočet. Blusen ska matcha en svart sammetskjol.

passa ihop
stämmaen
Dessa måste också stämma överens med människors mentalitet och förväntningar.Tyto instituce musí odpovídat mentalitě a očekávání lidí. Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.
svara
Det gör det mycket lättare att svara efteråt.Lépe se mu pak bude odpovídat. Jag började med att svara Heide Rühle om magneter.Začala jsem odpovídat paní Rühleové v otázce magnetů. Jag brukar inte svara på hypotetiska frågor.Nemám ve zvyku odpovídat na hypotetické otázky.
vara lika