tjeckiska-svenska översättning av omezený

begränsad
Det förefaller som om det har en mycket begränsad räckvidd.Zdá se, že bude mít velmi omezený dosah. Tiden är inne, men den är begränsad.Nyní je správný čas, který je ale omezený. Vår tid är dock tyvärr begränsad.Náš čas je však bohužel omezený.
avgränsadDe frågor som fanns kvar inför toppmötet i Lissabon var avgränsade, även om de naturligtvis var politiskt känsliga.Sporných otázek, které zbývalo vyřešit na lisabonské neformální schůzce na nejvyšší úrovni, byl omezený počet, ačkoli šlo o zjevně politicky citlivá témata.

bakom
bunden
inskränktDetta är inte rätt tid för inskränkt nationalism utan en tid när ett starkt EU är viktigare än någonsin.Toto není doba na omezený nacionalismus, ale doba, kdy je silná Evropa důležitá jako nikdy dříve. Ren anti-amerikanism skulle vara ett alltför inskränkt tillvägagångssätt, men vi måste fortfarande uppmana Förenta staterna att hålla sig till de bestämmelser som vi alla enades om.Přímý anti-amerikanismus by byl příliš omezeným přístupem, musíme však neustále vyzývat Spojené státy, aby dodržovaly pravidla, na nichž jsme se společně dohodli.
trångsyntVice ordförande Ashton! Det problem som en del har med er är att ni inte är en machogeneral eller en trångsynt nationalist heller för den delen.Problém, který s vámi někteří lidé mají, paní místopředsedkyně Ashtonová, je to, že nejste drsný generál, nebo dokonce omezený nacionalista. Vi får inte vara trångsynta.Arbetarna på lagret verkar vara väldigt trångsynta; de bara skrattar åt allt mellan feminism och djurrätt.