tjeckiska-svenska översättning av pod

underett
Hutuerna befann sig under deras överhöghet.Kmen Hutu byl pod jejich kontrolou. Vi har hög arbetsbelastning och arbetar under tidspress.Jsme ve stresu, pod časovým tlakem. President Janukovitj är nu under press.Prezident Janukovyč je nyní pod tlakem.
inom
Vi har de tidigare åtgärderna inom EU som bakgrund.Můžeme se podívat na dobré výsledky, které máme za sebou uvnitř EU. En viktig faktor är att dessa siffror inte bara innehåller bidrag inom område 1 utan även inom andra områden.Co je důležité, tato čísla zahrnují prémie spadající nejen pod osu 1, ale také pod ostatní osy. Detta måste nås inom ramen för samma FN-sammanhang senast år 2008.Musíme tak učinit pod toutéž záštitou OSN ještě před koncem roku 2008.

nedan
nedan för
nedanförKraften hos de fallande stålbalkarna och annat skräp krossade sätena nedanför.Síla padajících železných trámů a dalších úlomků rozbila sedadla pod nimi. Jag tror att det handlar om ifall det finns känsliga ekosystem ovanför detta djup och inte precis nedanför, som vissa kolleger just har tagit upp.Domnívám se, že zůstává otázkou, zda se zranitelné ekosystémy nenacházejí i nad touto hranicí, a nejenom pod ní, jak zde někteří kolegové zpochybnili.