tjeckiska-svenska översättning av poněvadž

eftersom
Eftersom det är viktigt att tala om det, kommer jag att nämna det som gäller för den tredje valmöjligheten.Poněvadž je důležité o tom hovořit, připomenu problematiku třetí možnosti. Jag har inte mer tid eftersom de fyra minuterna är slut.Dámy a pánové, nemám víc času, poněvadž čtyři minuty uběhly. Eftersom utskottet har registrerat att allt är i sin ordning kan parlamentet ratificera alla mandat.Poněvadž výbor zaznamenal, že všechno bylo v pořádku, Parlament mohl schválit všechny mandáty.
fören
Förbättringarna går inte bara långsamt utan är även dubbeltydiga, eftersom denna siffra är högre än för två år sedan.Zlepšení je nejen pomalé, ale rovněž i dvojznačné, poněvadž toto číslo je nyní vyšší než před dvěma lety. För vår del är vi fortfarande beredda att göra det, eftersom vi menar att en sådan dialog och ett sådant engagemang har betydelse.Z naší strany jsme připraveni, poněvadž věříme v důležitost tohoto dialogu a schůzky. Låt mig även tillägga att jag känner starkt för varven på ett personligt plan, eftersom min far var varvsanställd på 1950-talet.Mohu též dodat, že já osobně mám pro loděnice slabost, poněvadž tam v 50. letech minulého století pracoval i můj otec.

ty
Morfar spelade gitarr för dem och de tydde sig snabbt till honom.Många elever vågade inte gå ut på rasterna så de tydde sig till mig och biblioteket.