tjeckiska-svenska översättning av posílit

förstärka
Dess förebyggande gren borde förstärkas.Je třeba posílit jeho preventivní složku. Dialog måste förstärka de demokratiska krafterna.Dialog musí posílit demokratické síly. Vi vill förstärka mamma- och familjeledigheten.Chceme posílit mateřskou a rodinnou dovolenou.
stärka
Det civila samhället måste stärkas.Občanská společnost potřebuje posílit. Den tredje tanken är att stärka mål 3.Třetí myšlenkou je posílit cíl 3. EU måste stärka sin Nordpolspolitik.EU musí posílit svou politiku Arktidy.

befästa
Det är absolut nödvändigt att stärka dem och befästa deras tillämpning.Je nezbytné je posílit a zkonsolidovat jejich uplatňování. Förslaget syftar till att befästa EU:s roll i fisket av tonfisk i Atlanten genom rättsliga bestämmelser för EU-flottans verksamhet.Návrh má za cíl posílit úlohu EU v lovu tuňáků v Atlantickém oceánu pomocí právní regulace činnosti plavidel EU. EU måste befästa sin position globalt och fortsätta agera som en möjliggörare för stabilitet och balans mellan världens stormakter.Evropská unie musí posílit svou pozici celosvětově a i nadále jednat jako činitel stability a rovnováhy mezi velmocemi ve světě .
konsolideraEuropeiska unionens uttalade strävan är att konsolidera och förstärka de globala hjälpinsatserna.Cílem, který si určila Evropská unie, je konsolidovat a posílit globální pomoc. Det är mycket viktigt att konsolidera fred, stabilitet och god förvaltning i de regioner som ligger nära våra gränser.Je zásadní posílit mír, stabilitu a řádnou správu věcí veřejných v regionech blízko našich hranic. Antagandet av detta betänkande är en stark signal om viljan att konsolidera principen om maktdelning.Přijetí této zprávy je silným signálem, že existuje přání posílit princip rozdělení moci.