tjeckiska-svenska översättning av povstání

upprorett
Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.Uvítali jsme příchod demokracie, když začaly vzpoury a povstání. Vi får emellertid inte nonchalera turkcyprioternas uppror i det ockuperade Cypern.Neměli bychom však přehlížet povstání tureckých Kypřanů na okupované části ostrova Kypru. Civila uppror mot arabiska despoter har satt den andra sidan av Medelhavet i brand.Druhý břeh Středozemního moře vzplál plamenem občanských povstání proti arabským despotům.
resningenHerr talman! I Tunisien såg vi folkets resning mot en tyrannisk och förtryckande regim som har förnekat folket deras mänskliga rättigheter i åratal.jménem skupiny Verts/ALE. - Pane předsedající, v Tunisku jsme byli svědky povstání lidí proti utlačovatelskému a krutému režimu, který jim po léta upíral základní lidská práva. Det är som om krigsupplevelsens våldsamhet hos en författare av Jüngers resning sprängde den bräckliga tyska romanformen.

trotsett
I Jemen har upproret fått enorma proportioner, trots det brutala våldet från polisen och armén.V Jemenu povstání dosáhlo masových rozměrů, nehledě na brutální násilí ze strany policie a armády. Det var många som kom på festen trots det dåliga vädret.Han hade trots i blicken.