svenska-tjeckiska översättning av uppror

vzpouraKdybychom měli pojmenovat výsledky této iniciativy po zjištění výsledků hlasování, byla by to palácová vzpoura. skriftlig. - (ES) Om vi måste sätta en rubrik på resultatet av detta initiativ, sedan vi hade tagit reda på resultatet av omröstningen skulle den lyda Uppror i salarna.
povstáníUvítali jsme příchod demokracie, když začaly vzpoury a povstání. Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.Neměli bychom však přehlížet povstání tureckých Kypřanů na okupované části ostrova Kypru. Vi får emellertid inte nonchalera turkcyprioternas uppror i det ockuperade Cypern.Druhý břeh Středozemního moře vzplál plamenem občanských povstání proti arabským despotům. Civila uppror mot arabiska despoter har satt den andra sidan av Medelhavet i brand.

rebelie
bitka
neklid
nepokojNyní jsme svědky stávek, bouří, nepokojů a tak dále. Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.Způsobilo to společenské krize, jako byly nepokoje, které od prosince zmítají všemi zeměmi Maghrebu. Detta har utlöst sociala kriser, bland annat de uppror som skakat hela Maghrebområdet sedan i december.Co se mě týče, mrzí mě, že pan Cameron schvaluje toto zvýšení rozpočtu Společenství a přitom provádí citelné škrty v britském rozpočtu; přičemž tato situace již začala vyvolávat občanské nepokoje. Jag om någon beklagar att David Cameron godkänner en sådan ökning och samtidigt inför stränga åtstramningar i den brittiska budgeten, vilket har fått medborgarna att göra uppror.
vřava

Ordbok