tjeckiska-svenska översättning av prověřit

kollaEftersom vi hade problem med omröstningen i går vill jag be er att kolla maskinerna.Včera byly problémy s hlasováním, a proto bych vás rád požádal, abyste nechal prověřit techniku. Det får jag kolla och återkomma om och kanske förmedla ett svar till ledamoten i den frågan.Musím si to prověřit a dám vám vědět, případně sdělím odpověď paní Hedhové. Ska jag kolla om jag riskerar få blodpropp?
kontrollera
Det finns flera miljoner transaktioner att kontrollera.Je třeba prověřit miliony transakcí. Man kommer därför att behöva kontrollera viss information på förhand.Některé informace bude proto třeba předem prověřit. Budgetuppgifterna och de ekonomiska uppgifterna måste kontrolleras av Eurostat och kommissionen.Rozpočtové a hospodářské údaje musí prověřit Eurostat a Komise.